纸牌屋第四季

       上周末在回家的高铁上阅读了一行禅师的《你，可以爱》，作者自序中有段文字是这么写的：

        法国作家安东尼 ·伊格修勃利曾经写道：Aimer ce n'est pas se regarder l'un l'autre mais regarder ensemble dans la meme direcertion. 爱不是关切地对望，而是朝着一个方向的共同凝望。
        这句话让我思考了很久。一对夫妇正朝着同一个方向“凝望”，我哑然失笑。因为他们共同面对的方向原来是电视机。当两个人在对视时不再感到喜悦，而要望着另一个分散注意力的方向，这就不是真正的爱。
        那么什么才是爱？爱的意思，是要彼此看着对方，也要一起看着同一方向。如果你懂得去看，那么彼此看着对方会是很美妙的事。因为当你懂得如何看着对方，发现他内在的美善，你也就能够发现自己内在的美善。看着别人，即是看着自己。你将认识到，爱是某种很真实的东西，我们每个人都有同样的机会去体验真实的爱。爱是使人坚强的力量，是 令我们能够关爱众生福祉的力量。

<图片1>
 



        我想木下夫妇之间的关系差不多已经把这段话的精髓发挥得淋漓尽致，所以尽管角色如此得面厚心黑却还是让人如此的喜欢，明知两人作恶多端却偏偏还是希望他俩能翻身，甚至还会偏袒他们。木下夫人当初选择木下总统是肯定也是认定了跟他们之间将拥有完美的理解和沟通。

（欢迎关注我的个人公众号，Chinesewindking，原创影评、旅游攻略等内容，都是优质长文，值得收藏！）
迎着美国2016年总统大选，《纸牌屋》的第四季于北京时间3月5日正式上映，而且还是一次性放出。《纸牌屋》第四季的精彩回归和美国大选交相呼应，注定2016年是一个美国政治年。我知道可能很多没有看过《纸牌屋》的人非常想看它，很多看过前三季的朋友也非常期待第四季，但是必须说，除去精彩的剧情、凯文·史派西惊为天人的表演，横在观众面前的一座巨大的大山就是美国政治制度，极其复杂的政治制度。《纸牌屋》对美国政治的还原是非常深入的，有的美国国会议员表示，除了法案不会通过那么快之外，纸牌屋中讲的所有的东西都是真的，因此，经常在电视剧中突然出现很多政治词语、政治事件，让人摸不清头脑。下面这篇文章，就为大家揭开美国政治的一丝面纱，分析《纸牌屋》中一些精彩剧情的现实依据。
美国的政治制度，当然，一个前提是，它完全不适应中国的国情，这一点我是高度赞同的，由三个部分构成，那就是共和制、两党制和联邦制。
联邦制很好理解，那就是美国是一个有中央政府和50个州政府并立的国家，中央政府和州政府都保存着各自的权力、义务，有相互斗争的关系，这一点在美国南北战争的时候体现的最为明显，各个州有独立的立法机构，可以独立指定法律，有独立的司法机构，可以独立进行审判等等，这一块不详细说。
两党制这点，我们也听说非常多了，美国两个党派，民主党Democratic Party和共和党Republican Party。两个党派将美国的政治生活从上到下切成了两块，无论是美国最高的权力机构，还是到地方一个小城市中，都充满了党派斗争的气息，两党在移民问题、医疗问题、教育问题、同性恋问题、枪支问题、堕胎问题、中国问题、中东问题上都得不可开交，而这些问题往往都是根本不会有明确正确答案的问题。在《纸牌屋》中，主角弗朗西斯·安德伍德和克莱尔·安德伍德都是民主党人，其中很多出场的政治人物也都是民主党人，直到第四季中才出现一个强力的共和党人，而且和安德伍德夫妇斗争平分秋色，大家是不是很期待哈！
共和制这点是本文要重点说明的，共和制的对立面是君主立宪制，美国没有君主，权力由三个独立的机构进行平分，可以说真的是平分，那就是国会，总统，最高法院，分别负责立法，行政，司法，也就是所谓的三权分立。其中国会由包含众议院和参议院。三个政府机构完全没有高下之分，权力不仅独立，而且有互相制衡，而且机构形成的机制和方法也完全不同。《纸牌屋》第一季基本上就是国会众议院的故事，第二季中加入了白宫和参议院的故事，第三季大量篇幅是总统的故事，其中还穿插有最高法院的一些问题。可以说《纸牌屋》描述了美国政治生活的方方面面。
下面，我分别就四个机构进行介绍，当然介绍美国政治的文章有很多，我采取的视角是和剧中人物紧密相关的方式来进行介绍，希望能够帮助大家更好的理解剧情。


1、众议院 House of Representatives
众议院位于美国国会山南部，共有435名议员，按照人口平均选出议员，与参议院一同负责立法。剧中，第一季的教育法案、河流法案、第二季的政府预算案等很多法案的订立过程都在众议院中产生。众议院被特征鲜明的分为两个党派，占多数席位的叫多数党majority ，占少数席位的叫少数党minority，在剧中，第一季、第二季中，主角弗兰克所在的党，民主党，为多数党，第三季和第四季中，由于总统被弹劾等政治事件，民主党在中期选举中落败，所以共和党成为了多数党。
众议院中有五巨头，代表众议院最高领导层，分别为议长Speaker、多数党领袖The majority leader、多数党党鞭The majority Whip、少数党领袖The minority leader和少数党党鞭The minority whip。下面分别介绍一下剧中的人物。



Speaker众议院议长：鲍勃·博奇
鲍勃·博奇作为第一季、第二季的众议院议长，可以说是一个非常有趣的角色。众议院议长对外代表整个美国国会，在美国政治生活中，是仅次于总统和副总统，排名第三的人物，在很多时候，副总统是个脓包（比如第一季中的吉姆·马修斯，就是那个被迫回宾夕法尼亚州竞选州长、为彼得·罗素擦屁股的脓包副总统），这时众议院议长就成了对抗总统呼风唤雨的人物。议长觉得可以通过的法案，一般就会大力推进（当然，想最后成为法律还很难），另外众议院中除了五巨头之外的高官，比如各个委员会的主席，都要经过议长的首肯。当上众议院议长的人一般是多数党中资历最老的人。我们明显可以看出，博奇在和总统斗争的时候还是很有一套的。在总统竞选的时候，他毫无疑问是大力支持的，但是一旦竞选结束，总统的第一个法案，教育法案，博奇直接说了两句话“President can fxxx himself!”“This law is dead!”，直接不给总统好脸色看，一上来就给总统下马威，弗兰克也对总统说，如果对博奇退让，他会整个四年都压着你打。但是当教育法案最终通过后，在总统签字仪式上，博奇又充分展现了自己圆滑无比的状态，对教育法案的功臣弗兰克那近似献媚的推崇和鼓掌，真是把这个老牌政客演的活灵活现！总统在教育法案后，非常其中弗兰克，让他每周到白宫给他汇报工作，其中最重要的一项工作就是汇报博奇的动向，足见他的巨大影响力。当然，在总统下台之后，失去了多数党席位的博奇，也从议长的位置上退了下来。



The majority leader 多数党领袖：提尔瑞·乌麦克
多数党领袖是众议院中多数党二号人物，虽然叫领袖，但是议长才是真正的多数党领袖。乌麦克的上台颇具可玩味的味道，是一个美国历史上没法生过的阴谋，虽然理论上是可行的。乌麦克无疑是一个老牌的议员，而且控制着众议院中黑人13个议员，自称黑人党团的领袖，在和弗兰克交易的过程中，也是尽显他的果断。但是他的资历似乎并不能成为第二号人物，重要的还是阴谋。这个阴谋是一道简单的算术题。第一季的时候，众议院中435个席位，民主党229个席位，共和党206个席位，可以说博奇牢牢控制着议长的位置。弗兰克欺骗博奇，说他联合了前任多数党领袖、乌麦克的十个黑人党团成员和整个少数党，要推翻他，然后让前任多数党领袖做新的议长，这样，1（前任领袖）+1（弗兰克）+10（黑人党团）+共和党（206）=218>435/2，也就是说这样博奇就会落选，当然，前任多数党领袖根本不知知情，弗兰克威胁博奇说，如果他不帮助推行教育法案，他就会落选，补救的方法就是推行教育法案，废掉前任多数党领袖，让乌麦克继任。博奇也不傻，自然同意了。于是乌麦克成为多数党领袖，教育法案顺利推行。当然博奇这么个老牌强劲的政客，第三季就把乌麦克控制在自己手里，一起反对弗兰克，彼时弗兰克已经是总统了，看着自己亲手提上来的乌麦克倒向博奇，可能真的要哭晕在厕所了。
<图片4>

The majority Whip 多数党党鞭：弗朗西斯·安德伍德
多数党党鞭是个重要的人物，当然也可以突然变得不重要，我们知道，众议院一个五巨头，多数党3人，少数党2人，那么，如果发生转变呢？答案很简单，多数党党鞭的那个人将不在存在于领导层，而原本的少数党将指派新的一个老牌议员做党鞭。有的时候风云变幻就在一瞬间，比如第二季中，弗兰克成为了副总统，新任的夏普议员接任弗兰克做了多数党党鞭，她披肝沥胆，为弗兰克做了很多事，甚至帮助弗兰克做了总统，但是最终由于共和党成为新的多数党，所以她失去了领导层的身份。美国众议院是最贴近民意的机构，因为众议院议员两年改选一次，并且全部改选，如果有能力、得到民众支持的，可以连任，没能力的或者民意不支持的直接滚蛋，比如在第一季中，弗兰克虽然在国会中呼风唤雨，指导教育法案的订立，但是由于自己选区中一个女孩死亡，而且死亡还与他有关，他只能飞回自己选区，亲自接见女孩的父母，和当地选区的人见面并演讲表态等等，否则如果因为这件事的发酵导致两年后改选时落选，他做的所有努力，什么教育法案啊，什么呼风唤雨啊，全部失去了。另外，在国会中每一次投票也非常重要，虽然有的时候党团的意见很重要，自己选区的人怎么想的更重要，如果一个法案明显侵犯了自己选区人的意思，而这个众议院还投了赞成票，那他就等死吧。所以大家宁愿到参议院，一个参议院议员6年才改选一次。
<图片5>

The minority leader 少数党领袖
少数党在众议院中虽然没有多数党影响力大，但是也是不可忽视的重大力量，因为众议院很多法案并不是一个党内没有反对声音的，有些时候反对声音还非常大，这时候争取少数党的支持就很重要了。照片中这个人就是在前两季被民主党压制的少数党领袖，在第四季中坐到了众议院议长的地位。

2、参议院
美国参议院位于国会山北部，共100位参议院，分别代表50个州，一个州2名参议院，完全平均，与众议院一起负责立法，一部法律如果想走出国会，一定要众议院和参议院全部半数以上支持才可以。在美国开国元勋制定宪法的时候，参议院的定位就要比众议院更加精英化，更加远离民意，决定更加审慎，和白宫的行政分支关系更加近。因此，参议院的议员虽然也是两年选举一次，但是每次只改选三分之一，也就说说，你一旦当选参议院，就有六年的时间再考虑选举的事情。

<图片7>

President pro tempore of the United States Senate参议院临时议长
参议院的议长President of the United States Senate 是美国的副总统，这是宪法中规定的，但是宪法中同时也规定，副总统一般不参与参议院的事情，只有才平票的时候再参与投票，一般情况下，参议院的投票由临时议长主持，但（又一个但）临时议长并没有什么权力，一般只负责主持会议，也就是《纸牌屋》第二季台上这位，坐在位置上读读选票。一般临时议长由多数党中年龄最大的人担任，只是个荣誉职务。那谁在参议院中影响最大呢？
<图片6>
The majority leader 多数党领袖：赫特克·门多萨
参议院中影响最大的就是参议院多数党领袖。和众议院领导称略有不同，参议院领导层共4人，分别是多数党领袖The majority leader、多数党党鞭The majority Whip、少数党领袖The minority leader和少数党党鞭The minority whip，也就是多数党和少数党各派2名领导人。其中，多数党领袖就是绝对的参议院代言人，和众议院议长有相同的地位，也可以极大地影响参议院投票。在《纸牌屋》中，参议院一直长期把持在共和党中，在各种事务上和弗兰克做对，从政府预算到人员任命。参议院多数党领袖是拉丁裔的赫特克·门多萨，是一个“翩翩君子”，谈吐得体，说话有水平，和粗野、满口脏话的众议院议长鲍勃·博奇形成鲜明度比啊！最让人印象深刻的就是在第三季，弗兰克的妻子克莱尔想做驻联合国大使，需要总统提名后得到参议院通过，参议院相比众议院，多出一项权力就是对重要的官员，总统的提名都要参议院批准，门多萨三两句就把克莱尔说的愤怒不已，然后说出了不该说的话，没有得到参议院的通过。
<图片8>

The majority whip多数党党鞭：柯蒂斯
柯蒂斯主要在第二季的政府预算案中起到很大的作用，或者说是反作用。美国的政府预算经常出现问题。一般来说，白宫会提供一个预算，国会也会提供一个预算，如果双方怎么都不让步，政府就停摆了。比如克林顿的时候，政府就停摆了，结果是他只能自己掏钱为白宫的圣诞树付电费，因为政府没钱了！国会掌握着政府的钱袋子，别看总统如何呼风唤雨，一个柯蒂斯可能就把总统搞的灰头土脸。
<图片9>

The minority leader 少数党领袖
<图片10>

The minority whip 少数党党鞭
这两位民主党的领导人比较苦逼，四季，全部被共和党压在身下不能动弹！


3、白宫
好了，看过了乱糟糟国会，下面我们进入最高的行政机构—白宫。美国政府的三座主要建筑都位于华盛顿，国会山在中心，白宫和最高法院分别在两侧。白宫其实在三个建筑中是最不起眼的，就像一个乡村宅邸，最巍峨的是国会山，也和美国建国的领袖独具慧眼有关。白宫即是美国总统一家的官邸，又是内阁办事机构。其实在美国宪法中，关于白宫的体制结构鲜有约束，主要约束的是总统的职权、竞选方式、弹劾等方面。建国初期，华盛顿总统的内阁成员只有四人，国务卿、财政部长、商务部长和国防部长。在后来的发展中，逐渐产生了幕僚长、司法部长等很多职位，形成了美国最大的政府分支。第二季到第四季，《纸牌屋》的重心逐渐由国会山转移到白宫中。

<图片11>

President 总统：加勒特·沃克
沃克总统实在是太过于倒霉，首先在自己选举的时候就有一个金主对其进行控制，让他背叛了弗兰克，没有任命他做国务卿，其次就是自己得罪了一个在国会中极为有影响力的人。弗兰克在第一季第二季中翻云覆雨，终于把沃克搞的身败名裂。美国总统大选的结果不是不可以更改的，在建国初订立宪法的时候，就设立了弹劾机制，使总统可以被弹劾。历史上三次弹劾或者准备弹劾，第一次是南北战争后，林肯的副总统在林肯被枪杀后接任，不满国会对南方的管制，结果被国会弹劾，一票之差保住了自己的位置。第二次是尼克松的水门事件，众议院通过了弹劾议案，参议院还没有进行投票，尼克松就辞职了。第三次就是克林顿外遇事件了。美国国会两院分别有自己独特的权力，众议院有税收的提案权，参议院没有，众议院可以发起弹劾案，参议院不可以；参议院负责审理总统提名的官员，没众议院的事情，弹劾案要在参议院进行审理。《纸牌屋》中，众议院的弹劾案即将启动之时，总统退位了。其实他原本并没有什么大问题，但是对其进行调查的时候，由于作伪证、干预司法等问题，无可挽回的失去了总统大位。所以我们可以看到，即使大嘴炮特朗普当了总统，如果如其所说的进行各种夸张的政策，弹劾也不远了。


VicePresident 副总统：吉姆·马修斯
惨淡收场的副总统吉姆。他就是那种弱势副总统，弗兰克就是那种强势副总统。有人说，副总统唯一的工作就是盼望总统被枪杀、弹劾或者病倒，因为如果如此，他就可以接任了，或者说，这是他存在的唯一价值。弗兰克就是通过这一步，没有民选就当上了总统，在总统就职典礼上，他的一句：“没人给我投票，我还是当上了总统，民主也不过如此！”真是让人毛骨悚然啊！
<图片13>

Secretary of the States国务卿：凯瑟琳·杜兰特
国务卿就是外交部长，因为在美国建国之初，外交事务非常重要，内忧外困，所以国务卿在内阁成员中位列第一，在总统继任顺位中排名第四，仅次于副总统、众议院议长、参议院临时议长，内阁成员中第一。在后面的发展中，国务卿一直起到最重要的作用。《纸牌屋》第二季到第四季分别加入了国际事务，分别和中国、俄罗斯和xxx（请看第四季）进行博弈。当然，这位女国务卿凯瑟琳·杜兰特也是起到了极为关键的作用。不过这里我想谈一下现实中的另一位女国务卿希拉里和大选。
大选可能要完整的一篇文章来写，这里就不详细赘述了。不过基本流程我要理一下，美国大选开始于大选年的1月，两党的参选人要首先确定参选，然后竞争两党的党内提名，在7-8月，两党召开党内代表大会，确定两党候选人，9-10月就是竞选，两党候选人以及独立竞选人（今年最有希望的独立选举人布隆伯格宣布不参选，所以今年应该不会有独立参选人了），11月进行全国投票，并最终选举出总统。其中，在《纸牌屋》第三季后半段，进入了党内初选的阶段，民主党中三位竞选人——弗兰克，前司法部副部长邓巴，前党鞭夏普进行民主党竞选，弗兰克在首战的特拉华州获胜。党内初选非常重要，其中两个节点最关键，一个是特拉华州和新罕布什尔州的初选，因为是第一场和第二场，被誉为是大选的风向标，电视剧中第四季会详细介绍，这里就不多说了。今年实际的大选中，民主党希拉里和桑德斯分别拿下特拉华和新罕布什尔，共和党克鲁兹和特朗普分别拿下特拉华和新罕布什尔，一下子让其他候选人变得暗淡无光，风向标的意思就是，这两场之后会有很多人退选，的确，共和党热门人物杰布·布什，退选了。第二个节点就是三月初的超级大选日，会有二十个州一天进行初选，结果也不出人意料，希拉里和特朗普分别获胜，因此此次党内提名，民主党为希拉里，共和党为特朗普，基本没有太大问题了。而希拉里就是美国第一人女国务卿，和电视剧中的杜兰特一致。
<图片14>

Chief of staff幕僚长：琳达·纳斯奎尔
<图片16>

States secretary of defense国防部长


Attorney general司法部长：玛莎
其他的内阁成员就不再赘述了，各有各的命运，在《纸牌屋》中当官不易啊！
<图片18>

4、最高法院
最高法院是美国最高司法机构，手握司法审查大权，可以断定一个法案违反宪法，在美国的政治生活中占据绝对重要的作用。在南北战争前夜，最高法院的几次判决激化了社会矛盾，是战争爆发的导火索之一；上世纪中叶，黑人平权运动中，最高法院英明地给予了黑人平权运动合理的司法解释，导致在法律上，种族平等一下子进步了一大截；在罗斯福做总统期间，最高法院与罗斯福进行了长期斗争，遏制了罗斯福快速的权力膨胀……这9位终身制的大法官，就像美国200年前宪法的现实版本一样，不断审视美国社会的变迁，在美国社会进步的方方面面都能看到他们的决断。
<图片19>

Chief Justice of the United States 9位最高法院大法官
美国最高法院是电视剧中着墨不多的一个部分，上图是唯一一次9为大法官出现在剧中。其中老法官雅各布的退休是一个描述的重点。
<图片20>

Chief Justice of the United States 大法官：雅各布
美国最高法院大法官是终身制，除非遭到弹劾，否则终身任职，直到退休，由于最近医疗环境的改善，很多大法官可以在任三十年以上。而最高法院大法官不是选举的，而是总统提名，参议院审查，而参议院的审查要比其他官员严格地多。在剧中，正直大选当头，雅各布提出退休，其实是有他的道理的，因为他看来弗兰克无法当选下一任总统，如果他在下一任共和党人当政后退休，共和党一定会提拔一个共和党的大法官，会打乱最高法院的平衡，导致民主党不利。但弗兰克也有自己的打算，因为首先他绝对想连任的，这是毫无疑问的，另外，参议院在共和党手中，如果他提名大法官，势必遭到共和党扒三层皮式的审查，耗费巨大精力，影响选举，因此他就先打算把这件事按下，当然，第四季结束，也没有提名，雅各布也没有退休。
当然，最高法院法官的党性有的时候也不是那么重要，因为能被总统提名且被参议院扒三层皮，剩下的可能真的就剩下自己对法律的理解，对宪法的理解了，党性有影响，但是影响很微小。
但是我相信，最高法院的提名，将会在后续的剧情中发挥它应有的作用。
https://gimg0.baidu.com/gimg/app=2001&n=0&g=0n&fmt=webp&src=img9.doubanio.com/view/thing_review/small/public/p105704.jpg
以上就是简单的对美国政治制度进行的描述，希望能够帮助大家观看这部政治大剧。当然有个原则我们还是要重申，美国的自由和民主都是有时代性、区域性和名族性的，我们国家特有的国情决定了无论是三权分立、联邦制还是两党制，都完全不符合我国的国情。文中还有很多错误，希望大家批评指正！

我想说的有很多，却不知道从何说起。
Kevin Spacey早已是我心中当之无愧的男神，深深地被Frank Underwood的手段，智慧，腹黑，口才，a glimpse of humanity以及对着观众的独白所折服。
我曾讨厌过Claire，但更多的时候是欣赏，当他们携手并肩时，they can overcome any obstacles. Claire的两次外遇中也能见到与Underwood之间感情的升华，第一次Underwood还会生气，而第二次却理解，包容，甚至鼓励Claire去享受他不能给予的东西。Their love is beyond marriage. （虽然三人吃早餐的画面我很想吐槽，三个人就吃一个苹果？）
许多有血有肉的人物将永远印刻在我心中，Meechum、Doug、Seth、Tom、Freddy……当看到Meechum和Frank的互动，当看到Doug在Frank病床前的无助，为了救Frank甘愿献出liver和强制改变recipient的顺序，我非常的羡慕和欣慰。这种崇敬与爱超越了爱情友情亲情，要赢得这么深刻的付出，也必须承担重如泰山的责任，Frank deserves those worships。
第四季的结局也是一如既往地令人高潮，但是据说不会再续拍第五季了，nobody knows how much i want to watch the sequel, so desperately……想哭TAT

看过了四季，最喜欢的角色是Doug。这个角色有绝情有深情有徘徊有决绝！在第一季，个人对Doug的形象定位在只是个助理，不会有多大的深意！可在第二季结尾，第三季开始时，这种推论得到了最后的否定！
记得剧中他说对Racheal的感情在于既像母亲，又似女儿，换言之，他既渴望被爱，又渴望给予爱！就是这样犹豫的定位与感情，使得他一直爱着并保护着她！以至于成了瘾，一种与酒精媲美的瘾！
然而，不是所有的感情都可以有结局，也不是任何深情都会有回应，无法忘却Doug看到Racheal跟某人啪啪啪的时候，那钟透过频幕能感觉的痛苦！也无法释怀第二季结尾时在树林里被独自留存的失望与绝望！
新一季的开始，故事还在继续。
下次再写吧

暂时就这么样吧准备慢慢更...如果剧集哪里有出入请指正
想看感情戏份的使劲儿戳吧...

好话丑话都说前面之
1 绝对是本剧脑残粉 脑残粉就是我可以说它不好你不可以说他不好
2 半吊子专业相关 不专门科普 欢迎大神来给我科普
3 想到什么说什么 讲讲小故事 顺手抄起前几季大家都快忘了的梗

本来也想弄两句先哲的话来镇楼唬唬人的，什么权力是最好的春药啦之类的，结果想想别卖弄了。想写的动机很简单，HoC是我心目中无以伦比的，不能被超越的最佳精英剧集，没有之一。
其实从se01ep01的结尾处两夫妻倚在窗前分吃一支烟，总统（当时还是党鞭桑）桑意味深长地和夫人桑交换眼神时，本剧的基调已经被死死定好，那就是“我和你携手对抗全世界，遇佛杀佛遇神杀神，让背叛我们的人都下地狱”（BGM R.O.D. BY G-dragon）；而盖在这条感情线之上的阴谋阳谋，杀人放火，勾心斗角，纵横捭阖，都不过是他们在前进道路上使用的小小手段而已。se04ep13的最后，两夫妻并坐在作战室里观看撕票视频，简直让人联想起武则天和丈夫李治共治唐朝，群臣称其“二圣”；剧尾Claire也加入了总统桑打破第四堵墙和观众对话，变成双簧戏；与其说这是政治剧，倒不如说是爱情剧——两人胼手砥足披荆斩棘，杀上权力的王座，此情此景，难道不比好莱坞一年出产一百部的chick flick还要感人一百倍吗？
所以让我们把时间倒回第一季，一起来盘点注定成为下木夫妇刀下亡魂的虾米们是如何掉进他们煮的这一锅大沸汤里，以及下木夫妇之间耐人寻味的对手关系。

【修正：有豆友指出了行文错误，在此修改，然并卵——我的阅读理解真的再会了。se04ep11原文的意思下木夫妇是wanna become Conway是wanna be，按照翻译组和弹幕君们硬拗的意思，become较之于be是更高的境界，那么问题就来了：
I wanna be a swimmer when I grow up
I wanna become a swimmer when I grow up
的区别到底在哪里，anyone?口语表达里似乎也许好像并没有区别。如果实在要解释的话（又来！），wanna be是一种状态，而become是一种完成，人可以轻松地进入某一种状态，但是完成身份的转换是困难的。（连我自己都觉得是个勉强的答案）】
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zoe Barnes VS 下木：玩火不要紧 烧汽油棍玩就是你的不对了
先说Zoe到底死于什么，不是死于和下木总统睡觉，也不是死于和总统睡觉还想挖总统的料（本身就是互相利用），而是死于已经不跟总统睡了还想挖料，这真是一张旧船票想着登上你的客船，登完一次还想把票升级成终身票，你说你不撞地铁谁撞地铁？Zoe是在华府一抓一把的小透明，年纪轻屁股翘，头脑也还好，在DC这种地方待久了也滋生出每个人都会滋生的，和自身实力并不匹配的野望。当她自告奋勇撞上下木枪口的时候，Zoe是典型的高估自己地天真。搞政治，摆在台面上的规则多，人人都以为play by book，利益交换就是搞政治；她以为靠肉体和自己的媒体角色和下木交换是公平游戏，自己以小搏大说不定能一战成名，事实也证明她成功了；然而政治说到底毕竟还是off the table的野蛮游戏，规则只有大鱼吃小鱼，小鱼吃虾米，利益交换和所谓公平只存在于势均力敌的对手之间；无论她如何美化自己的地位，错估了形势的Zoe至多算是被下木夫妻利用的工具；
看se01ep01两夫妻一脸意味深长又略带戏谑地站在楼梯口目送她走出公寓，就好像看一个雪中送炭般及时的小白兔牌肉喇叭；
se01ep03/04 下木在Zoe家过夜清早回家，两夫妻若无其事地通气，这是明目张胆的合谋；
se01ep06 和政敌斗智斗勇了一整天后回到家，两夫妻又在窗前分烟抽，Zoe来电Claire问Frank不用接吗，Frank回答，不，我今天做了够多的工作了，所以睡Zoe是Frank的工作，而不是他趋之若鹜的偷情或消遣；
se01ep10，Zoe在不断试探她和Francis关系的边界过程中，Claire只是上到她的旧公寓里，上下左右看了两分钟，翻了翻Zoe的衣架。用一只蜘蛛就让Zoe知难而退，更是第一季中的名场景。Claire对Zoe说“My husband told me everything”，everything到“你家有蜘蛛”这样私密的事情我都一清二楚，剩下的你自己想吧；
se02ep02 Claire看到电视上播Zoe猝死的新闻，她只是安静地看完就转台了，事后连一个字都不曾对Francis提起，这也是高手中的高高手哦，当然我不把Zoe和下木的关系界定为婚外情，因为他们本身没有情可言，但是对于遭遇了第三者的妻子来说，最高的段位就是Claire这样，即“我甚至不会浪费任何时间精力和口舌在你身上，因为你都不配我的谈论”——这种手段需要超常的隐忍，情商还有对婚姻关系的绝对把握和自信，能够做到这点的女性都不是凡人。
而且需要搞清楚的一件事情是，是Zoe主动对Francis投怀送抱的，她抛出自己这个诱饵的目的是引诱Francis上钩，但是Francis愿意去睡她其实并不出于对她肉体的迷恋（从后面的剧情中完全可以看出总统桑x无能以及x取向成谜），而是一种投名状式的利益结盟，既“你给我你的艳照但我睡了你，这个坑要跳我们一起跳了”；但其实对于一个圆滑老道、决不愿授人以柄的政客来说就已经构成威胁；他一路提携在幕后帮助Zoe上位，但是他在整个阴谋中留足了出错的空间，也就是说他做好准备Zoe脱离自己掌控范围的。所以当情势不对，甚至Zoe调转枪口向他的时候果断斩仓，并不是完全意料之外的事。
Zoe的角色设置算是本剧中比较浅显易懂的，也并不需要多深刻的抽丝剥茧就能解读出其中的教育意义：职场中想着解开老板的裤腰带就能平步青云的女孩子一抓一把，但是沙发成功学需要的智慧比正儿八经诚实工作需要的智慧多出几倍有余，走这条捷径千万不要错估形式，自我感觉过度良好，不然“死都不知道自己怎么死的”就不是个比喻句了。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Doug VS Rachel Posner：必须以死来句读的病态爱情
我界定，Doug是爱Rachel的。病态的爱情也是爱情，畸形的爱情也是爱情。阴云密布的华府不适合上演chick flick，但如果把这两个人物单独抽出来拍电影，难道这不是《风月俏佳人》、《暖暖内含光》《蓝色情人节》的同类题材吗？当loser遇上hooker？一个破碎的我如何爱上一个破碎的你？两颗孤独的灵魂如何彼此靠近互相取暖？你就说纯不纯？动人不动人？
我们都知道Doug是一个大辣鸡，但很多时候我们又觉得他可怜；职业幕僚，搁我们国家就是中办主任，一号师爷；大龄，单身还酗酒；将全部的热情奉献给了建设社会主义新中啊对不起，奉献给下木总统的政治生涯，实实在在的灵魂无处安放。全剧拍到第四季都没有交代Francis如何相中的Doug，又是使用了什么手段收买了他牢不可摧的忠诚，但是我们大概也可以想象一点，大约是在Francis没有正式步入权力中心时，某个契机之下遇到了潦倒堕落的Doug，因为一丝仅存的恻隐之心收留了他又委以重任，从此Francis的政治生活里哪怕缺少Claire都不能缺少他...之类的；
所以Doug在本剧的生存法则只有两条，
Rule No.1, 对Frank Underwood忠诚；
Rule No.2, follow rule no.1。
而Rachel呢，Rachel是个尤物。不用剧情介绍都能自发脑补这个女孩的悲惨身世和混乱经历；但是她真的让人引起同情的时刻是因为她的聪明。因为聪明，她知道在遇到麻烦时找上Doug（se01ep05），她知道手上还有一些筹码，也是因为聪明，她在感受到威胁后决心要永远逃离华府，可是聪明又不够聪明，求政客帮忙无异于与虎谋皮。当Doug被指派去收拾Peter Russo这个烂摊子的时候，Rachel对他来说是一个玩物，但是Rachel第一次回头找他的时候，她成了他的一块心病，但是se01ep10中Doug可以和Frank串谋甚至再一次利用Rachel让Peter Russo沉沦，这不仅是兵行险着，也是冷酷无情。他们几次三番地利用她，以Frank做事的路数就没有准备给Rachel这种小bubble留活路。但是Doug就可悲了，因为自制力不强的他也没有意识到自己掉进了什么坑；Rachel对他来说首先是肉体慰藉；这个嘛，对于一连很久不开荤的华府老混蛋们来讲，大腿胸脯肯定是先行条件；但是一连几次慰藉完了，他也会觉得一具有温度的，会说会笑会呼吸的肉体还是有点不一样，到底她不是玩物，他不是草木；另一个先决条件是当Doug被赋予了对Rachel的生杀夺予大权，他一下子就拥有了近乎上帝的视角，所以当一个老混蛋一下子成了上帝，那些散落在内心深处奄奄一息的伪善又回光返照起来了。
总结一下三点原因，一是美式权力场玩法，抓住男人的心，先抓住男人的前列腺，二是做你的上帝总也有一丝慈悲，三是幽闭空间是畸恋的完美培养皿——Doug贯穿了整个第二季的对Rachel的捉放是显而易见的对她感情之冲突，直到季末被Rachel打得差点半身不遂，回到曾经为她租下的公寓，Doug最先怀念的还是Rachel为他念圣经时自己内心的片刻解脱，也许只得两三个小时；但是他可以冠冕堂皇地、不由分说地将她困在自己的掌控下，看着她想摆脱又想依赖，一边斯德哥尔摩综合征一边人格分裂，一边恨之入骨一边束手无策，从某种程度上来说Rachel完成了可能连Doug都不自知的他对感情的遐想和需求，就是这样爱恨纠缠，被需要又被唾弃；
而当第三季Doug总算找到Rachel行踪时，他痴迷地反复观看监视器期待她在画面中出现，对于边缘型人格的人来讲，谈什么所谓的包容大爱放手都是bullshit，爱就是妒忌，就是怀疑，更是疯狂地攫取和占有。何况Rachel之余Doug已经不仅是猎物，也是他的救命稻草，她不死，他会死。所以为什么se03ep07时Doug再一次捉放曹后还是选择了杀掉Rachel，老实说，从观剧角度我觉得Rachel不可能也不愿意和华府的人事再发生任何关联，遑论她要去挑战权力的风暴眼，所以这一路的追捕到穷途末路更接近于Doug的个人行为，因为你的命是我给的，所以你的命现在我要拿回去，如此而已。
在主线剧情外，个人认为Doug和Rachel的感情线是本剧处理得最好的一笔，合理但也荒唐，而且在最让人不齿的丑恶中居然可以剥离出一丝悲剧气息，让人不禁心生同情。在本剧整体对美国上流社会和精英政治进行无情讽刺和鞭挞的主旋律气氛下，用这样一个美艳，渺小，柔弱的配角人物为密不透风的剧情打开了一个呼吸的窗口，虽然她注定是要走向凋零的。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Claire的三端锦：时不时靠岸停船，但她的征途是星辰和大海
很多人观剧，对Claire持非好感态度。第一季就有人在短评里高呼希望Frank扳倒对手，希望他这个反派翻盘，但是没有人高呼希望Claire能扳倒丈夫，很多人说她装腔作势；这当然和国人观剧习惯有关，受众很难接受一个难搞的白人精英女性骑在丈夫头上甚至有压倒之势。丈夫玩女人，她也找情人，而且从se01找到04，在丈夫面前丝毫不加掩饰，更有甚者她操弄人心的手段比丈夫更加高明；但是不好意思哦，Claire Hale（娘家姓）女士，就是传说中那种你看她不爽但又干不掉她的女性，而她真的有1000个理由让你干不掉她；
德州豪门独女，受最高等教育（哈佛毕业），干着全美最时髦且最能沽名钓誉的职业（NGO），仅就她自身条件而言已经近乎完美，而假如只以结果来看Claire的眼光不可谓不刁钻，丈夫是这个星球上最有权势的男人。Conway夫妇展现的（虚伪到了极点）美国白人精英阶级的完美生活（似乎）通过努力是可以实现的（并不能），一个war hero找一个美丽动人的妻子生两个可爱的孩子（假到爆），有一桩大房子和一个有前途的人生，但是即使接受了这种虚妄的propaganda并为之奋斗二三十年，成为Mr&Mrs Underwood还是可遇而不可求的，这就是为什么民众们虽然不了解，但依旧仰望他们的原因。
从结果论，或者从现状论，观众会觉得Frank和Claire是天作之合，不过仔细梳理一下，套用许多网友们的评论，Frank是标准美国凤凰男，这段婚姻也是他结结实实的高攀。高攀不高攀的，28年婚姻生活下来，没有人会再傻到去计较配偶的出身或原生家庭，但回到他们结合之前，难道没有人觉得一丝蹊跷？一个哈佛毕业的德州富家女到底看上了一个从南卡出身的穷小子身上的什么？而以Francis Underwood的傲慢自负，又是什么让他放下自尊去追求这样一个差异巨大的千金小姐？Francis的动机很好理解，他也许正是看中了Claire的财富，可以帮助他迈出政治生涯稳固的第一步，我甚至认为他追求Claire完全是因为这个原因。South Carolina，一个保守闭塞的南方州，而Francis出生的Gaffney Town，特产是桃子，连Frank自己都毫不避讳对它的厌弃和嫌恶。仔细看看南卡的保守白人们喜欢的女人，是美国典型的无脑的，脆弱的，温柔的blonde，好控制好生养，Frank最爱的ribs，soul food，即典型的南方食物。soul food还包括烤肋排，炸鸡，葡萄汽水等一系列高卡高热的粗鄙食物，都是美国精英们眼中下等人的食物；所以Frank喜欢的女人类型应该是啥样呢？他自身的品味应该和他的口味一样粗鄙，Claire应该不是他的菜。但Claire是个傻子吗？她会心甘情愿被利用吗？她为什么要委身于一个与自己格格不入的男人？说明Claire和Frank的婚姻结合根本也不是以感情为前提的；她和Frank结婚本身就是一种利益交换，是暗度陈仓式的政治联姻。
【补看之前的剧情，Frank对外是说过他向Claire求婚的过程的，他许诺给Claire的就是一个不boring的未来，辞藻如何粉饰太平可以不谈，换种说法，这是两个野心家找到的最有效率的合作方式。】
很有可能在他们结婚之前，Claire的父亲就和女儿交流过，嫁给这个现在看上去一穷二白的无名小子，但此人绝非池中物，跟着他有一天你会得到常人难以想象的东西；从第四季可以看出Claire对父亲的感情很深（se04ep01/09/10/11），她父亲对于他们婚姻的支持，包括为Frank在南卡老家买房子，支持他竞选国会议员，这也是一种政治投资，就好像为女儿的婚姻以及后半生买保险一样；而Claire本人的抱负和野心也是随着Frank的节节高升一步一步膨胀的，这就是为什么他们的婚姻是连续不断地利益交换，而一旦交换链条断裂两人的关系就出现危机的原因；Claire深知她自身的魅力根本不吸引Francis，她优秀的教育高级的品味最吸引的就是诸如Adam Galloway， Tom Yates这种带着艺术家、作家忧郁气质的，呃文艺工作者吧。她的丈夫不需要她的感性、柔弱、艺术化，他不想处理Claire多愁善感的那一面，所以每当Claire这一部分的感情积郁太久，她自然而然会寻求一个能够释放的出口；所以se01ep05当CWI的计划因为Francis的阻挠停摆，而Adam出现的时候，Claire甚至没有表现对他邀请的一丝犹疑，ep05她没有和Adam发生关系的原因也只是她觉得事情还没严重到那个地步而已，而到se01ep10她觉得自己无法忍受了，她就果断跑到纽约去敲Adam的门了。
同样的事情发生在第四季，Tom Yates的事情是Adam的翻版；se04ep09，母亲去世这么大的悲伤被Claire处理得如此冷静，她将感情全部转化为了和Tom上床...而第二天醒来她看着窗外的阳光，也只有富有文艺气息的作家才会搂着她在床上说出“We made the sun rise”这种深情款款的话；当然Claire的手段之高明，心机之深沉还在于让这些男人们心甘情愿地被她利用，无论是第一季拍卖Adam的照片，还是第四季让Tom当自己的撰稿人，他们都是被Claire征服的，而不是相反。
而Frank从头到尾对这些事情几乎是洞若观火：当他找不到Claire的下落时他惊慌（se01ep10/se03ep13），因为他害怕他们之间的联盟断裂；但是当他知道Claire在Adam那里时他反而不惊慌也不生气，甚至se04ep11 Tom对他们之间的私情非常心虚理亏时Frank倒过来安慰他，说明他对于他不想处理的Claire的那一部分有人为之代劳，他是觉得无比解脱的。
但是这Frank和Claire之间的关系实在有些难以定义。说是互相利用，似乎也没有那么冷漠；应该说是将感性处理得绝对理性。HoC的编剧们诠释爱情诠释得十分克制，在他们笔下小情小爱小打小闹的感情都死得很惨。回到se01ep01剧尾，Claire问Frank，Did you come up with a plan的时候，他们两人眼中闪现的危险光芒是如出一辙的，那种拿出背水一战的勇气要和背叛他们的人宣战的架势是一体的。Frank也强调过许多次We gonna do this，we gonna have plenty nights like this,而当第四季两人绝地反击的时候，Frank说I am wearing my navy blue，这都是se01ep01一开场时两人的对白。而每当Frank陷入困境（se01ep12/se04ep06），Claire都会不假思索地挺身而出，她离开Adam的时候也是毫不犹豫；情人的温柔怀抱取代不了他们夫妇二人对于权力的渴望；这种共生死共进退的关系，比爱情更加深刻；因为它需要人克服甚至摒弃自己的感性需求，将所有可获取的利益和目标量化，与其说是伴侣，搭档，不如说他们这世界上生命体存在的最为古老的一种形态：共生。
有很多人观剧后大发感慨羡慕二人之间的感情，但正常人是几乎不可能达到这个level的，这俩人首先就连孩子都不要，Claire几番挣扎后也放弃了；其次，不以感情为前提的世俗婚姻要延续，就需要一个比感情更有说服力，更长久的目标；这就是为什么很多家族联姻，政治婚姻走着走着走到最后还是要散伙，要么是因为目标达成了，要么是因为利益冲突了；能够像剧中这样随着时间和情景的不断转换，两人也共同调整自身目标的婚姻关系，需要太多忍受以外的能力。而就连本剧都没有拍完，话也不能说的太满，这条婚姻的大船会不会说翻就翻，还要拭目以待第五季。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Peter Russo VS Cristina 真情真爱都得死
Peter Russo是一个彻头彻尾的垫脚石，在第一季里发挥完作用就领便当了，但是翻遍四季都没找到比他们更动人的对手戏；因为短命，所以看上去很美。Cristina作为华府职场里的个中翘楚，的确是个自带光环式的人物。Cristina应该是所有男人心目中的完美情人，长得美，精明能干又不失真诚专情，还能在复杂的权利场中为Peter审时度势；她甚至愿意给两个孩子当后妈，任劳任怨，这大约也就是因为她还年轻，对爱情保持着一腔赤忱和天真。而Peter Russo是个不折不扣的loser，他如何被Francis摆布到最后丧命就不详述了，而他的悲剧性格直接导致了和Cristina的感情几度崩盘。
其实不爱看权力斗争的友邻们把本剧当情感剧看是完全可以的，因为编剧们非常大方地奉献了很多男女关系里的金科玉律，比如身边有如此人美胸大腰细腿长活好不粘人的女朋友，也拦不住一个男人要出去偷腥招嫖的心，一个男人可以很真诚地说他爱你，甚至他确实很真诚地爱着你，但是这不妨碍他很真诚地想要去找个鸡，找完一次又一次，然后对着你面不改色心不跳地撒谎。
又比如说男人的性格强悍或者软弱与否，体现在他的自制力上；Peter是一个没有自制力可言的人，酗酒嗑药招嫖，而且反反复复，而Cristina总是在一次次忍无可忍之后又禁不住他的乞求回头，但最终一定是悲剧收场，因为所有遭遇着，或遭遇过不如意的情感的女性大概都做过一件事，就是心理暗示自己“他会改，他会好”，他根本不会！所以遇到这种无法拯救的对象应该只做一件事，就是果断分手且决不回头，真爱什么都战胜不了，这种时候要清醒一点。
所以到最后Russo被Francis谋杀后，Cristina一腔悲愤也完全无处发作了，因为她不是不知道存在这样收场的一种可能，而她之前的付出也成为了沉没成本。当然了，即使在本剧如此阴沉的腔调下，他们之间短暂而纯粹的爱情还是让人唏嘘的，虽然假如Peter Russo不被整死能在华府survive下去，有着Cristina的扶持也许俩人28年后就是Underwood夫妇，谁又能说这样就更美好了呢？

在第三季末尾 Claire 表示要离开不想再作为 Francis 的附庸品扬长而去，只剩 Francis 一个人应付 New Hampshire 初选的站台晚会。故事紧接着展开，Underwoods 夫妇终于成为民主党候选人参加总统竞选，最后离大选还有三周，Francis 干过的所有坏事被记者刊发。前途未卜，Francis 面临危机只好祭出反恐战争来转移公众视线。

<!--more-->

**第一集**

Claire 回到德州老家毫宅居住，貌似与父母关系都不好特别是母亲。上一季帮助 Doug 找到 Rachel 行踪的黑客 Lucas 现在被关在一个监狱然后换了个身份进入证人保护计划，被安排到洗车场上班。Claire 找到竞选经理 LeAnn 希望在德州选众议员。德州现任众议院是个黑人女性马上就要退了想传给自己的女儿（这也能世袭么），所以对忽然杀出的 Claire 很不屑。Claire 说你们不就想要癌症治疗研究的经费么我会满足的。Francis 不想老婆离开自己取选什么众议院，派 Doug 去破坏。无法对公众交代为啥 Claire 不再出现，只好丢出 Claire 妈妈已经淋巴癌的事实。Claire 妈妈本来就瞧不起 Francis，总统又怎样，所以最后她鼓励 Clarie 走出第一夫人阴影。

**第二集**

Claire 妈妈鼓动其他牌友们一起给 Dunbar 献金从而支持她打败 Francis，让女儿有自由的机会。Claire 帮黑人女议员建乳腺癌诊所换取她的背书。俄国有几位大亨搞政变，只剩一个逃来美国求庇护。白宫新闻官 Seth 不太满意现状可是又当不了幕僚长很捉急，悄悄联系了 Dunbar 当内鬼。Jacky 继续跟 Remy 偷偷交配，被人拍照。在发表国情咨文的时候 Francis 说联邦政府要支援黑人女议员帮她建诊所，（这样她就不用接受来自 Claire 的钱从而不用背书 Claire）而且还说了支持黑人女议员女儿竞选母亲的职位。事后 Francis 找 Claire 说你别天天整事，下回给你弄个参议员当当。Claire 气炸了，表示需要回家考虑考虑。回去之后准备策划更大的计划，要把家里老宅卖了换竞选经费，她妈也气炸了：你这个吃里扒外的碧池我生病你不来慰问回家就要钱。

**第三集**

俄罗斯公有化很多私企，导致全球油价上涨，人民没钱买油。Francis 想将计就计假意支持俄罗斯反对派政变，威胁 Petrov。南卡初选，这里也是 Francis 老家。Claire 竞选经理 LeAnn 找到 Francis 父亲当年参加3K党的照片，悄悄找人印成了巨大海报在初选前一天挂出来，民众哗然。Seth 悄悄还传了一张 Francis 参加南方军队表演的照片给 Dunbar，导致 Francis 在黑人众多的南卡老家输掉了。黑客 Lucas 为了弄一辆车真不容易，还被修车厂男同志同事看中，菊花不保，最终弄到车开了老远偷偷去找 Dunbar 要揭露 Francis 以前做的骇人听闻的丑事，但是没证据人家也不信。Francis 最后发现是 Claire 干的好事，而且还故意留了线索气炸了，Claire 也摊牌表示她要当副总统要不然就有你好看。

**第四集**

本集总统遇刺了但没死。Francis 跟手下都在讨论老婆副总统是个多么脑残的决定，最后没办法，去联系 LeAnn 许诺职位希望她能说服 Claire 放手。Claire 当然没有就范，还亲笔写了回信说不答应到时候我就离婚给你看！假戏真做行动正式开始，把俄罗斯大亨送到反对派领地，还释放俄罗斯大亨在美国的资产，搞得好像美国在背后支持似的，希望能威胁到 Petrov。Francis 参加 DC 某个大学的竞选活动，演讲完正在跟外面学生握手打招呼，忽然 Lucas 从人群中杀出掏枪就射，Francis 腹部中枪倒地。特勤 Meechum 为总统挡抢也中弹，死前射杀了 Lucas。总统被送到医院抢救，手术成功切掉了大半个肝脏（要几个月才能长回来），Francis 依然昏迷中还没恢复意识。白宫大乱，副总统宣布就职代理总统。幕僚们问副总统是否继续开展已经开始的假戏真做行动，总统拿不定主意。Doug 当然很希望现在的副总统继承 Francis 的遗志。这时 Claire 给副总统点拨了一下，副总统决定行动继续，但是把俄罗斯大亨送到中国去，让中俄互咬，狗咬狗两嘴毛。

**第五集**

Francis 一直昏迷在病房梦到被一个南方士兵各种爆头。他肝脏受损严重，恢复比较慢需要肝脏移植手术才能续命🐸要不然活不了多久。Doug想捐自己的肝脏，结果医生说你不行你以前酗酒而且 Francis 太严重了要整个肝脏才够。俄国总统 Petrov 跟代理总统讲电话，Claire 暗中指使代理总统怎么说，代理总统对她逐渐言听计从。Claire 派 LeAnn 去南方找 Remy 出山，要他去找第二季石油大亨 Tusk 出来主持石油工作稳定日渐严重的石油危机。Doug 知道了之前泄漏照片是 Seth 后要他滚蛋，Seth 要求原谅他一次，因为他有一招可以一击必杀 Dunbar：因为枪手 Lucas 死前联系过 Dunbar。果然 Dunbar 被 FBI 调查。现在白宫由代理总统和 Claire 主持大局，Doug 感觉自己被架空。

**第六集**

Tusk 与政府合作谈好了石油计划中国也有参与，可是 Francis 一点也没起色还在等肝脏。内阁听到这个石油计划是 Claire 越俎代庖在背后搞的都不太同意，国务卿 Cathy还说有Jacky可以保证这个提案过不了参议院。Claire 就指挥 Remy 去做 Jackie 的工作。Doug 比较担心就去找卫生部长想给他提前移植威胁她如果不给提前移植就 fire。Francis 还在不停做梦，以前干掉的人都跑出来了。Claire 还在全力推进石油计划还要插足参加 G7 会议，老公在做肝移植手术都不顾了要去参加会议。Francis 得到一个自杀少年的肝脏。G7 在德国召开，强国领导人周（不姓赵？）也列席会议。Dunbar 在回应质疑的时候承认见过 Lucas，但是强调她很诚实不像某总统那么邪恶。在总统做手术的时候还要损他这让 Dunbar 的公众形象严重受损，所有人都知道她竞选没戏了。Petrov 在会议的时候谁都不见，只好 Claire 单独去会见这个淫贼。在看似好像很 persuasive 的演绎下，Claire 说服 Petrov 同意石油计划，出让钻井平台给中国换取财政援助。Claire 圆满归来后才见到手术过的 Francis，陪刚能走路的他在家里走两步。Francis 也默认接受 Claire 的领导力。

**第七集**

开头是共和党明星候选人 Conway 美满的一家。Conway拥有一家搜索引擎 Pollyhop，知道选民喜欢什么所以很成功。LeAnn 希望介绍她的大数据专家 Aiden 到团队来反制 Conway 的搜索引擎。虚构恐怖组织 ICO 出现了，国会正在研究怎么打击（IS都不敢提吗？），将军希望空袭，但 Francis 不想，因为这样让他有机会推进大规模通讯监听从而推进自己的大数据竞选。Francis 提议副总统继续跟他干，参选下一届，副总统说别别别我当了两个礼拜总统都吓尿了你还是另请高明吧。Claire 提议枪支控制，与国家步枪协会的人对质，其实目的是想让 Claire 的名字名正言顺也上选票。第一季跟 Zoe／Lucas 一块想挖底 Underwood 的女记者 Janine 又出现了，现在只剩她了。Conway 用 Periscope 给民众解释什么是 Pollyhop 搜索引擎，宣布自己一切通讯隐私都会在自己网站公布，选民可以在上面知道 Conway 手机里一切隐私（如果真有候选人这样真的好酷）。Underwoods 下决心要干掉真正的对手 Conways。

**第八集**

Conway 找到上一季写 Underwood 自传的作家 Tom，希望把他放弃出版的 Underwood 自传出版了，Tom 还没同意，并且告诉了 Underwoods。Underwoods 想推进枪支控制法案，就不得不找一个步枪协会有关系的候选人来平衡一下，这个人是参议员 Austen。Underwoods 要 Austen 同意给他们的大规模监视法案（也就是控枪法案）背书才可以上船。Zoe／Lucas 以前的记者大哥 Hammerschmidt 联系了 Janine 还联系了 Zoe父亲觉得事情有蹊跷，Underwood 的确有嫌疑，继续调查深入，发现虽然找不到直接证据，但是特勤 Meechum 经常出现在 Zoe 家楼下。Conway 希望某将军继续以辞职要挟 Francis 开展空袭，甚至给予竞选伙伴的奖励。Tom 还在联系 Underwoods 希望能写个结尾，Claire 说可以，你继续跟上一季一样来写吧还要他来给她写演讲稿。步枪协会的人知道了 Austen 支持控枪法案马上发难：你这个吃里扒外的孙子还不赶紧退出不然有你好看。民主党只好换副总统人选，他们找到了国务卿 Cathy Durant，但又不想被外界当做钦点，所以想弄成公开竞赛，但是最终让 Cathy 胜出（其实是假的，目的是想推出 Claire）。

**第九集**

民主党搞的候选人搭档竞赛一颗赛艇，民众关注度很高，共和党那边看不下去了，Conway 也要搞点事情吸引注意力。Claire 出来选副总统的声音越来越大，逐渐由不可能变成可能了，Francis 也在试探 Cathy 口风看她愿不愿意退出。将军辞职出来与 Conway 搭档竞选，Francis 说将军看重事业超过爱国，Conway 在电视上回应：总统必须道歉不然没完。Francis 开新闻发布会同意与 Conway 对话。两人在媒体注视下走入小房间会谈，两人还交流了游戏心得，植入了小游戏 agar.io。民主党全国代表大会好好玩啊哈哈哈。Cathy 支持度上升到有点点威胁到总统了。

**第十集**

Claire 又回家看望母亲 Tom 也跟着去了，结果他跟 Claire 的母亲很聊得来。Francis 要全国党代会推迟一下，他要回华府参与空袭 ICO 的行动（其实是把 Cathy 带出党代会不然支持度继续上升）。Hammerschmidt 继续调查，拿来了 Meechum 生前出勤记录，对比 Francis 日程发现吻合，就找来 Dunbar，得知之前调查 Francis 时候他的突破点可能是 Remy。Claire 陪母亲度过最后的日子。Francis 跟 Cathy 摊牌了你不退出竞选副总统让给 Claire 你就拜拜了，Claire 母亲刚去世，民众同情心肯定资词 Claire。Cathy 被 Francis 吓住只好同意继续当国务卿。Claire 在失去母亲的伤心中跟 Tom 交配了。最后经过全国党代会，Claire 成为副总统的钦定人选，正式上了选票。

**第十一集**

Francis 有一点忽然差点倒地，找医生检查，医生说担心器官排斥，要竞选活动将低频率。Hammerschmidt 的调查继续，他联络到了 Remy，Remy 让他注意地点。排骨大哥 Freddy 有一天在白宫对 Francis 说我要离开了去一个花店寻找新兴趣，Francis 说好吧走之前再做一次排骨给我。Freddy 一听就怒了：我永远是你的工具人，你 Francis 就是个老混蛋。将军想推进军事行动但是 Conway 不愿意怕影响竞选。Hammerschmidt 又找到 Freddy 想知道 Francis 违法信息，但是 Freddy 不想告密还把记者打了一顿。Remy 在酒吧里看到他被打，证实了 Francis 确实有传说中的犯罪行为。至此 Hammerschmidt 找 Herald 总编辑要了人马组建小组，全力秘密调查 Underwoods 违法行为。Tom 跟 Claire 说他不想继续想暂时离开不写演讲稿了。Francis 来找 Tom 其实他早就看出他跟 Claire 有一腿，但也没有生气反而很高兴XD 希望，Tom 能继续陪伴 Francis 竞选。这。。。

**第十二集**

电视辩论中，共和党正在质疑 Claire 的经验缺乏，忽然被打断，因为出现视频极端分子要赎金和释放 ICO 领导不然直播斩首美国人质，而且只与共和党候选人 Conway 对话。调查显示视频来自美国本土。Francis 认为这是冲着他来的。Conway 同意痛白宫合作解决人质危机但又不想按照 Underwood 的 agenda 来行事。Hammerschmidt 又来找前总统 Walker 了解当时的弹劾与辞职情况，希望他也加入揭露 Underwood 的计划，Walker 同意了并且提供了关键资料。Herald 编辑部准备发表史诗大作。Jackie 来找 Remy 说是时候一块站出来揭发 Underwoods 了老娘豁出去了。为解决人质危机 Conway 一家住到白宫一段时间。FBI 最后发现了绑匪行踪，解救人质行动展开。Doug 暗中找人揭发 Conway。

**第十三集**

地面部队继续搜查绑匪可以地点，Francis 在与绑匪通话时唬人，缺乏经验的绑匪竟然就范了，释放了部分人质。Francis 把 Conway一家送走，白宫找来了绑匪要求释放的 ICO 组织头目，Claire 亲自接见想让他说服绑匪放人。Hammerschmidt 发来通牒邮件，文章今天上线要白宫给个评论，Francis 气炸，要亲自见 Hammerschmidt。FBI 找到了释放的部分人质。Claire 说服 ICO 领导帮助美国政府劝绑匪放人。Francis 劝降 Hammerschmidt 失败，准备面对严重后果（为什么报社不姓党为什么不派坦克包围 Herald 编辑部总统脑残吗）。ICO
领导在视频里开头还挺好让绑匪放人，因为白宫不会释放他的，撕票只能带来更多血腥镇压，忽然转成阿拉伯语讲话，切断已经来不及了。之后翻译成英语才知道是：如果他们没有送我回去就撕票，他们找到你也撕票。FBI 终于定位了绑匪位置，SWAT 冲进去发现什么都没有，绑匪带着人质消失了。文章发表所有人都哗然，还有三周大选，Underwoods 准备最后挣扎发动战争，催动民众恐惧来转移注意力。Francis 发表国家讲话为了消灭 ICO 以及恐怖主义，战争即和平。Francis 在行动指挥室目睹绑匪对最后的人质割喉发来的视频，对镜头说：We don't submit to terror, we make the terror.

**全季终**

---

***感谢阅读，欢迎转载，以及分享给即将要观看这部电视剧的朋友***
//dingtianran.com/post/houseofcardsseason4/