女孩花啾玩

<Flickan som lekte med elden>
(<The Girl Who Played with Fire >) [2009年]

文本 "Millennium series" 之II（作者: Stieg Larsson）

导演 : Daniel Alfredson

129分钟

电影的副题是 : 集团犯罪-人口贩卖
  (背景值得 中国农村---大城市 ‘无户口少女’发展... 作借鉴)

电影开始不久...

"Zala" [Georgi Staykov 饰演]
指示
Ronald Niedermann [Micke Spreitz 饰演]
去接触
Lisbeth Salander [Noomi Rapace 饰演]
的监护人
Nils Erik Bjurman [Peter Andersson 饰演] 律师

准备拿到一份关于1993年Salander的档案...

当晚Salander潜入Bjurman 律师住处，寻找某件资料...

Bjurman 律师在Salander离去后
致电"Zala": 若"Zala"帮他杀死Salander，取得一张有关Bjurman 律师的光

盘; 则1993年Salander的档案就可以交给"Zala"...

Dag Svensson (Millennium 特约编辑) 对司法部门（参与制定‘新’色情产

业管理法案）与（东欧）人口贩子
（雏妓）联手操控地下市场（买家/非法客户）...的追踪已有四年...(因为

他的女友[正在读博士:研究方向是人口贩卖/被贩卖的东欧-俄罗斯女孩]是性

别问题/犯罪学专家)

Svensson 发现重要的（东欧-俄罗斯女孩）买家内有3位警察:分别来自

Vice/Seck、5位律师、1位法官、1位检察官...

"...一位年轻女孩(Irina)... 双手被绑在床沿... 一位健壮男子(Per Oke)

正压在她身上..." （"Zala"的‘杰作’...）

Miriam Wu [女; Yasmine Garbi 饰演]接受Salander邀请... 住在她的旧租

房内...

Svensson 偶然发现买家: 来自Seck的警察Gunnar Bjoerk [Ralph Carlsson

饰演] 似乎失踪?

Svensson的女友Mia Johanssen的新书《From Russia with Love/集团犯罪-

人口贩卖》刚出版...

在Svensson与Mia Johanssen准备前往Dalarna的前一天晚上...
（几分钟前Svensson刚与Mikael Blomkvist [Michael Nyqvist 饰演] 通过

电话...
Svensson提到一位罪犯"Zala"[在Mia Johanssen的文章内:'Anton']...）
Svensson与Mia Johanssen被鎗杀...(从第3集的后段...可知有‘人’正在
Svensson与Mia Johanssen的住处旁‘监控’她/他--- 一有不对...立下杀手

)

Jan Bublanski [Johan Kylen 饰演]受检察官之托，组成专案行动队调查...

        

鎗主是Bjurman 律师（1983年购买）...鎗上的指纹是1981年出生的
Salander...

几天内Bjurman 律师也在住处被鎗杀...现场有Salander的指纹...

Gunnar Bjoerk与Blomkvist会面...

Salander透过网络窃取了Svensson的资料...发现了"Zala"的行动...


Blomkvist请Salander的练拳师/朋友Paolo Roberto连络Miriam Wu（也是位

拳手）...
Paolo Roberto去找Miriam Wu时发现她已被Ronald Niedermann绑架...

Millennium 工作人员Malin Eriksson [Sofia Ledarp 饰演]发现:Bjurman

律师在1976-1978时是瑞典安全局反情报部门的官员...

Paolo Roberto跟踪Ronald Niedermann（车）到郊区的仓库...
Paolo Roberto及Miriam Wu联手对付Ronald Niedermann...

Ronald Niedermann最后火烧此仓库...

Blomkvist再度接触Gunnar Bjoerk...为了了解"Zala"...
Gunnar Bjoerk说出"Zala"的真名:Alexander Zalachenko (出生于1940年的
前苏联)；是前苏联军情局的官员
（会6种语言，是伪装及生存技能的专家）；因为行为不检；在前苏联军情局
混不下去，投奔瑞典(瑞典安全局反情报部门)...

1976年"Zala"（当时瑞典全国忙于选举...）接触Gunnar Bjoerk、 Nils

Erik Bjurman...

Salander找到Bjurman 律师的郊区住宅，并在
阁楼上发现一份密藏的‘档案’(牵扯到Salander过去的惨痛往事...)

Ronald Niedermann指示飞车党2位成员去毁弃Bjurman 律师的郊区住宅...
(因为他找不到有用的资料...)

Blomkvist拜访Holger Palmgren [Per Oscarsson 饰演]（曾是Salander早期

监护人）探询有关"Zala"的一切...
Palmgren说:"Zala"是Salander的生父...Agneta Sjlander是Salander的生母

...(17岁时遇到"Zala"...)当Salander出世后...Agneta将Sjlander改为

Salander..."Zala"常常喝醉并虐待Agneta...当地政府却不处理...
到了1993年...Salander (12岁)为了保护母亲（Agneta被"Zala"重伤脑

部）...试图火烧"Zala"（但失败）...Salander被关入Uppsala的（儿童）精

神病院（直到她18岁）...Agneta死于2008年（1957年出生）

医师 Peter Teleborian [Anders Ahlbom 饰演]负责定期检验Salander的心

理/精神状态...(“断定”Salander精神‘异常’) 但是"Zala"却无人处理？

---> Salander的一些‘噩梦’与医师 Peter Teleborian 有关...

Salander独自寻找"Zala" （透过Ronald Niedermann的车牌号...与他的租车

记录...）
在Agneta的墓前，Salander决定要亲自除去"Zala" （前一晚，她去医院探望

还在医疗中的Miriam Wu）...透过Ronald Niedermann的住址---〉在

Goeteborg某处...

电影进行到102分钟，Salander独自来到"Zala"藏身的大院外(处处有侦测装

置)...
同时Blomkvist看到Bjurman 律师‘强暴’Salander的过程（光碟）...

Malin查到1998年Ronald Niedermann与KKAB进口公司（负责人:Karl Axel

Bodin; 1944年出生...）的关系...(找到地址:Gosseberga 612号 PO Box)

        
Niedermann将Salander‘击倒’..."Zala"出现...

Salander对"Zala"说:“您好，父亲”
---'令人伤感的影像'

"Zala"对Salander说:‘（妳母亲）她是位妓女’...‘我恨妳（指Salander

火烧他...）’...‘（Niedermann）他是妳(半个)哥哥’...

最后，大半夜，"Zala"与Niedermann来到大院的草坪，准备处决Salander
并埋葬她...(Niedermann已挖了一个大坑)...

Niedermann失手，黑暗中Salander想逃跑...

"Zala"开了3鎗（分别伤及Salander的腿与身体/最后一发击中Salander头部

），Niedermann将Salander丢入大坑，填土...

清晨...Blomkvist还在公路上找地址:Gosseberga 612号 PO Box...

看到一只发亮的金属烟盒（Miriam Wu送给Salander的生日礼物）...
看到手用烟盒在‘铲土’...

电影进行到117分钟...
"Zala"已起床吃药（Niedermann仍在熟睡）...他听到
屋外的工具室的门在摇晃...

"Zala"慢步走到工具室的门口（手持一手鎗）...进入...查看...不对劲...

一转身...Salander满身是血/双手持一斧头...

电影内的 Patricide Complex“弑父情结”至此到高潮......

Niedermann听到"Zala"的惨叫...
匆忙进入工具室...

Salander满身是血对他射击数发子弹（均未击中...）

Niedermann准备反击...
但是，Blomkvist的车已来到大院外...Niedermann只能先离去...

Salander满身是血爬出工具室...看了Blomkvist一眼...倒在地上......

Poor Lisbeth (Salander)! .....
(想想第1集的‘超女’...是如何在重重困境中自我求生？
 对比黄蜀芹导演名作《人鬼情》中的女角...)

[后情得看第3集:<Luftslottet som spraengdes>/<The Girl Who Kicked

the Hornets' Nest>]


2012年9月初 观影

2013年1月28日 整理

==================

电影音乐 : Jacob Groth

---------------------------------
Michael Nyqvist as Mikael Blomkvist
Noomi Rapace as Lisbeth Salander
Lena Endre as Erika Berger
Peter Andersson as Nils Erik Bjurman
Per Oscarsson as Holger Palmgren
Sofia Ledarp as Malin Eriksson
Yasmine Garbi as Miriam Wu
Georgi Staykov as "Zala"
Annika Hallin as Annika Giannini
Tanja Lorentzon as Sonja Modig
Paolo Roberto as himself
Johan Kylen as Jan Bublanski
Magnus Krepper as Hans Faste
Ralph Carlsson as Gunnar Bjoerk
Micke Spreitz as Ronald Niedermann
Anders Ahlbom as Dr. Peter Teleborian
Tehilla Blad as young Lisbeth Salander
----------------------------------

1、Lisbeth：我不知道为什么不辞而别。
阿曼斯基：因为你并不在乎别人，你把那些想成为你朋友的人当成垃圾，就这么简单。

2、Lisbeth：你一直在担心我吗？
养父：没有，你可以做任何事。

3、保罗：他的步伐像拳击手，始终保持防守，可同时似乎完全没章法。
米克：怎么没章法？嗑药了？
保罗：不是，是很奇怪，就像受过训练，但从不听教练的话。

4、米克：巴兰斯基不听，他们一条道跑到黑。

5、Lisbeth：（打字邮件）很感激有你这位朋友。

6、Zala：但我对你又无话可说。
Lisbeth：That's Ok,我也没什么可说。

7、Lisbeth：（血中拿枪）

莎兰德，是我见过最女人的人。看过小说之后，再，看电影，看她第一眼，我就觉得她演得跟这个女主诀很符合。虽然在后两部的发型有所改变，但是她从内而外的透出的那种气zhi，真的对书中的人物做了很好的诠释。我特别喜欢她睁大眼睛思考的样子。还有那眼线，还有她戴着帽子吃苹果的可爱的样子。

千禧年的第一部十分精彩，完全没有想到第二部会这么拖沓。而且我对瑞典老男人严重脸盲，真是莎莎分不清谁是谁，他们的名字又动辄五六个字真是醉了。只恨不得在他们脸上贴上名字。结局倒是很清晰，两人最终碰头干掉大Boss，但是线索理得不清晰，强迫症晚癌的我肯定不会放过（笑）...所以我基本又跳着看一遍，直到我清晰梳理了哪条线索是谁提供的...比如丑男主怎么开始怀疑上Zala是杀人凶手，女主怎么知道金发肌肉男的车牌号，两个Bjurman到底谁是谁...
瑞典与德语真的好像，听出来建议是Schlag,挺有趣。

果然还是不能看完的小说再看电影啊。

1. 在海边小镇Grenada的所有情节全部删去。我还很期待暴风雨的那一场呢。

2. 小说中关于方程式方面的暗喻也全部删去了。原书每个部分用不同的方程式作为“点题”，如一元一次方程，二元二次方程等。可以看出Stieg Larsson的良苦用心啊。另外，小说中，对 Slander 的数学方面天分的描述则没有在电影中体现出来。

3. 小说中 Salander 和 Bromkvist 在Bromkvist电脑上面的几次交锋，在电影里只两三回，其实他们经历和多个过程，而且，提示Bromkvist寻找重要的线索 “Zala” 和 Salander "All the Evil" 的材料也是通过这种方式的沟通实现的。

4. 警方调查团每个人各怀鬼胎的情节基本忽略了，且保安公司 Milton 方面的参与调查这个情节也没有掉了。实际上，在小说中，这个案件的调查是

Salander（黑客，当事人）
千禧年杂志社的Bromkvist（媒体）
警方调查组的Bublanski（警方）
Milton安保公司（协助警方）

四股力量同时展开的，而且各方所掌握的线索又各有不同，各方又各有侧重，各有各的目的，而在这整个的调查中，Salander 给 Bromkvist 在关键的时候起到了重要的提示作用，而警方，Bromkvist 又和Bublanski有着若即若离的关系，如，警方认定 Salander 就是凶手，而 Bromkvist 认为 Salander 是无辜的，Bromkvist 和他带领的千禧年杂志社展开了独立调查，Bromkvist 一方面想推翻警方的认定，一方面，和警方一样，想找到幕后的黑手，更有一方面，他想利用媒体的力量，揭露警方的无能和政府的黑暗。而电影中忽略的 Milton，则是虽和警方合作，但却有别的目的的一方。小说中，对这四股力量的描写很精彩，虽目的都是探索真相，各有互动，互通情报，但又存在较量，如 Bromkvist 手上的材料并没有完全提供给警方，而警方则利用媒体方的优势，以钓引参与性交易的人出洞。而最终，随着不同的线索陆续被披露，在四股力量的微妙的默契配合，同时又互相的牵制下，终于揭露了关于Zala以及背后的真相，四方力量的描写，其实是小说中最精彩的一部分。而电影中，只把精力集中在了 Bromkvist 和 Salander 方面，而其它媒体，警方则很略了，Milton的调查则完全删去了。

5. 电影中，书《From Russion With love》在作者被杀前已经出版了，但在小说中，则被杀时，还没有出版，其中的一个原因是书中的内容会涉及到许多关键人员，也因次遭致杀身之祸。而后 Bromkvist 就如何补充上这本书未完成部分的努力之描述则花了很大的篇幅。

还有一点，在小说中，当三连杀发生后，小说有一百多两百页的内容是没有正面写 Salander，感觉她真的是消失了一样，直到 Salander 和 Bromkvist 在电脑上的交手，几回合后，才转到 Salander 的视角。这个处理，非常揪人啊。

强烈建议大家找来小说读读，很多细节，很多心里描写，是对情节推进很关键的，这在电影里面，没有表现出来。

  和《千禧年》第一集《龙纹身的女孩》 相比，其实我更喜欢这第二集，相较第一集那种阴冷另类，它多了些许刻意添加的商业元素，但这些元素却被设置的颇为讨巧与耐看，（比如丽莎贝丝对人逼供时把自己化妆成了标准的“朋克脸”）。
   但影片还是一如既往的延续着第一集的黑暗暴虐，虽然我自认为早已习惯了北欧电影的这种“一贯特色”，但影片结尾，女主角和她的“变态一家子”，在拉完“家常”之后的自相残杀，还是着实让我看得头皮发麻。
  我实在是搞不懂这些生活安逸，舒适的家伙们为什么内心总是有着强烈的阴暗面需要发泄？